Télex infos

Le mardi 14 février, le Théatre du Rocher à La Garde recevait Gaby Moreno, pour un concert de Blues de la jeune femme. Sa prestation a enchanté le public.

Gaby Moreno est originaire du Guatemala et vit à Los Angeles depuis 10 ans. Mélangeant anglais et espagnol dans ses chansons, sa voix soul/blues associée à ses racines guatémaltèques en font une artiste originale. Influencée depuis sa plus tendre enfance par les légendes musicales que sont BB King, Robert Johnson ou encore Nina Simone, elle est, de plus, dotée également d’un timbre de voix au charme fou : juvénile, puissant et caressant auxquels s’ajoutent des teintes bluesy et soulful. Cette jeune femme est un petit miracle mais représente surtout une découverte de premier plan à suivre de très, très près.

Le théâtre du Rocher à La Garde, était un écrin rêvé pour ce genre de concert intimiste. Tantôt salle de cinéma, scène de théâtre ou scène musicale, la salle peut accueillir environ 200 personnes, bien installées dans des sièges confortables. Le public est près des artistes et dans un concert comme celui-ci, tout le monde a pu profiter, dans de bonnes conditions, de la voix langoureuse et exceptionnelle de la chanteuse sud-américaine.

Alternant rythmes lents et plus vigoureux, en anglais, puis en espagnol, Gaby Moreno a envahi la salle de ses ondes positives. Elle s’en est allée après 3 rappels, de ce qui était son premier concert en France. Sans doute aura-elle gardé un bon souvenir dans le pays de la langue de Molière. Pour nous, spectateurs, c’était assurément une bonne soirée de 14 février.

Aller à un concert de la Gaby Moreno, c’est déjà tomber sous le charme…

Y assister le soir de la Saint Valentin, c’était en tomber amoureux !

Texte et photos : Pascal Hermer

3 Questions à Gaby Moreno :

Vous qui avez grandi dans le Guatemala, ce n’était sans doute pas évident de rencontrer le Blues ?

Gaby Moreno : Pas du tout. Le Blues est quelque chose que j’ai découvert quand j’ai fait un voyage familial à New York. J’avais treize ans, je descendais Times Square à New York et j’ai entendu une Afro-américaine chantant dans les rues. Je ne pouvais pas croire ce que j’entendais. C’était juste très magique. Je me suis gelée, mais je suis restée pour l’écouter.  Je lui ai demandé ce qu’était le style qu’elle chantait car je n’avais jamais entendu cela auparavant. Et elle m’a dit : « c’est le Blues. » J’ai tout de suite demandé à ma mère d’aller dans un magasin de disques. Je suis allée à la section Blues et j’ai acheté un CD de compilation, parce que je ne connaissais aucun artiste de cette musique. C’est comme cela que j’ai découvert le Blues. Ayant le Jazz dans l’âme, je ne pouvais pas m’arrêter là.

Avez-vous découvert une différence dans la relation de la langue anglaise au Blues, comparé à la langue espagnole, qui est votre langue natale ?

Gaby Moreno : J’ai vraiment remarqué une grande différence. Je trouve que l’anglais va mieux. Quand je chante ils coulent un peu mieux de ma bouche. Et j’ai aimé écrire en anglais à cause de ca. Il y a certains mots qui semblent vraiment beaux en anglais quand vous le chantez. Et particulièrement quand vous chantez le Blues ou le Jazz. Il va si parfaitement. Cela explique pourquoi au début, je ne pouvais pas écrire en espagnol. Je pense qu’il a vraiment un rapport avec la phonétique. Donc j’écrivais seulement en anglais et puis, plus tard j’ai commencé à écrire en espagnol mais je me suis un peu éloigné du Blues.

Quelle est la signification du titre de l’album, “Still The Unknown”

Still the Unknow (Toujours l’Inconnu en français) est un titre que j’ai choisi tout d’abord parce que c’est le nom d’une des chansons dans le CD. J’ai pensé qu’il allait très bien, car il parle de mon expérience comme un Guatémaltèque quittant mon pays et entrée dans un territoire inconnu, qui était pour moi, à ce moment-là, les Etats-Unis. Il parle des rêves que j’avais, ne connaissant pas ce qu’était vraiment avant et ce qui devait venir. Tous cela était pour moi ‘Toujours l’Inconnu’.